Übersetzung oder Neuerung?

[aquascum]

Moin!
Hab grad mal ein bisschen bei amazon gestöbert und folgends gefunden:
http://www.amazon.de/gp/product/3936...?ref_=pd_ybh_5

Ist das einfach eine Übersetzung dieses Buchs (http://www.totalimmersion.net/store/...-imagined.html) oder ist es 'neu', im Sinne davon dass die Methoden und Ideen des Ultra-efficient-feestyle toolkits darin enthalten sind?

[Richardsk]

Hi aquascum

Sehr wahrscheinlich eine übersetzung.


Richard

[aquascum]

... und damit kein Geschenk für jemanden mit dem man grade das ultra-efficient-bundle durchschwimmt. *seufz*

[Richardsk]

Das Buch ist trotzdem interessant und für allen Lagen, nicht nur Kraul.
Ich denke daran es zu kaufen um meine Kentnisse der deutschen Schwimmsprache zu verbessern. Die Uebersetzung scheint sehr gut zu sein.

Richard

[WFEGb]

Hallo Richard,

bin gerade über Deine letzte eMail hier "gestolpert", deshalb etwas Reklame in eigener Sache für meine nun schon ein paar Monate alte Übersetzung... Vielleicht auch für Dich interessant...

Beste Grüße,
Werner

PS: Korrekturen und Verbesserungsvorschläge würden mich sehr freuen :-)