Thanks for the replies! I'll need to try that test. That video was the one that got me started on the buoyancy issue.
I was swimming today and what seemed to be sort of working for me was focusing on actually breathing in, not just going through the motion. Trying not focus as much on breathing out. Had some success. Still need to get that control down. Having never been a swimmer at all I don't have breathing established using classic technique either.