I also have a hard time with inverted underwater dolphining and keeping water out of my nose. What I do is just let the water stuff up my nose and then after I surface give a big exhaul through the nose to pump all the water out. I know it kinda sounds nasty, and I feel a burning sensation in my nasal passage after a while.
One thing I wouldn't do is exhale harder. That just didn't work for me.