The three things I have found fins to be useful for are:
1) improving ankle flexibility
2) suppressing the instinctive tendency I used to have to engage in a wide, flailing kick
3) moving me faster through the water, thereby heightening my perception of things I'm doing that are creating drag and turbulence.
I don't believe there's any training tool (including drag suits) you should be using all the time during your practices.